Anomalous response of supported few-layer hexagonal boron nitride to DC electric fields: a confined water effect?