Density anomaly in a competing interactions lattice gas model