Electro-optical interfacial effects on a graphene/π-conjugated organic semiconductor hybrid system